1
00:00:02,680 --> 00:00:03,680
ممنون دخترم

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,180
جورجی شما برای او کار می کنید.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,160
من تو را برای کمک به فرار دستگیر می کنم
از حضانت قانونی

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,940
شاید شما باید از آن استراحت کنید
نوشتن

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,920
من به آن سردخانه برنمی گردم تا اینکه
آقای ورمزلی به من پیشنهاد کامل داده است

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,600
عذرخواهی من می توانم به شما اطمینان دهم، بازرس
من و بلیک در بهترین شرایط هستیم،

7
00:00:17,700 --> 00:00:18,698
حرفه ای صحبت کردن

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,860
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

9
00:00:21,220 --> 00:00:23,120
به آسیب به شهرت خود فکر کنید.

10
00:02:09,170 --> 00:02:10,170
سلام؟

11
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
چه کسی آنجاست؟

12
00:02:26,330 --> 00:02:27,330
اسکندر؟

13
00:02:28,430 --> 00:02:29,450
اینجا چیکار میکنی؟

14
00:02:30,150 --> 00:02:31,830
به نظر می رسد نیاز فوری به این موضوع است
آدرس

15
00:02:32,470 --> 00:02:33,470
همانطور که من کردم.

16
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
پناهندگی محکوم شد.

17
00:02:36,230 --> 00:02:38,250
به مکان های زیباتری برای ملاقات فکر کنید.

18
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
به دفتر من خوش آمدید

19
00:02:47,980 --> 00:02:52,180
خانم اسکارلت، بازرس بلیک
قدردان وقت شناسی شما باشیم

20
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
خانم اسکات؟

21
00:02:55,160 --> 00:02:58,600
بله، این چیزی است که شما به من می گویید، اینطور نیست؟

22
00:02:58,960 --> 00:03:00,700
من از نام های زیادی استفاده می کنم که نگه داشتن آنها سخت است
مسیر

23
00:03:03,280 --> 00:03:08,280
اوه، من برای اطرافیان عذرخواهی می کنم،
آنچه را که آسایش ندارند درست می کنند

24
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
برای در اختیار داشتن

25
00:03:09,930 --> 00:03:11,570
شما ما را به اینجا در دولت احضار کردید
کسب و کار

26
00:03:12,470 --> 00:03:13,470
لطفا

27
00:03:14,190 --> 00:03:18,330
همانطور که می دانید، بخش من با آن سروکار دارد
جاسوسی بین المللی نه قتل

28
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
تحقیقات

29
00:03:19,970 --> 00:03:24,430
شما در مورد مرگ خوانده اید
سر جوزف میلنر، معاون وزیر در

30
00:03:24,430 --> 00:03:25,430
وزارت خارجه

31
00:03:25,750 --> 00:03:28,470
در ظاهر، هیچ وجود ندارد
شرایط مشکوک

32
00:03:29,430 --> 00:03:34,110
اما سر جوزف بیشتر وقت خود را صرف کرد
جابجایی بین سفارتخانه های خارجی

33
00:03:34,730 --> 00:03:38,050
بنابراین من موظف هستم که از وجود آن اطمینان حاصل کنم
بازی ناپسندی نیست

34
00:03:38,920 --> 00:03:44,040
کمک شما در این مورد، از
البته، با سخاوتمندانه پاداش داده شود

35
00:03:44,040 --> 00:03:47,060
افزایش نیروی انسانی و منابع در
بررسی بودجه بعدی شما

36
00:03:49,020 --> 00:03:54,020
و برای شما، خانم اسکارلت، باید بگوییم
هزینه معمول خود را دو برابر کنید؟

37
00:03:56,540 --> 00:04:01,040
در عوض، من یک گزارش کامل مکتوب می خواهم
در مورد شرایط سر جوزف

38
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
مرگ، البته فقط برای چشمان من

39
00:04:04,040 --> 00:04:07,740
این بررسی به شدت خارج از
کتاب ها

40
00:04:08,810 --> 00:04:10,030
هر کاری که نیاز دارید انجام دهید.

41
00:04:10,370 --> 00:04:13,110
فقط، اوم، محتاط باش

42
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
اوه

43
00:04:16,490 --> 00:04:18,209
یه چیز دیگه هم هست

44
00:04:18,850 --> 00:04:22,930
آن تجارت ناخوشایند جوان
خانمی در حال جاسوسی در اطراف اسکاتلند یارد دستگیر شد

45
00:04:22,930 --> 00:04:25,610
به این معنی است که تغییراتی در راه است
پایین خط

46
00:04:26,990 --> 00:04:31,370
همه افسران مجبور به امضای الف خواهند شد
اعلامیه علاقه مندی که هر کدام را مشخص می کند

47
00:04:31,370 --> 00:04:34,010
روابط با کسانی که با آنها سروکار دارند
در انجام وظیفه

48
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
بنابراین.

49
00:04:38,450 --> 00:04:42,710
با توجه به اینکه شما دو نفر در حال حاضر هستید
درگیر عاشقانه،

50
00:04:43,190 --> 00:04:47,130
این آخرین باری است که کار می کنید
با هم

51
00:04:57,170 --> 00:04:58,170
نوشیدنی؟

52
00:04:58,810 --> 00:04:59,810
آن را دو برابر کنید.

53
00:05:49,040 --> 00:05:50,260
می دانستیم که نمی توانیم ساکت باشیم
برای همیشه

54
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
ما خوب می شویم

55
00:05:55,980 --> 00:05:57,640
من حدس می زنم که کسب و کار من ممکن است نباشد.

56
00:05:59,580 --> 00:06:00,980
هیچ مشتری دیگری ندیدید؟

57
00:06:01,260 --> 00:06:02,760
داشتم فکر میکردم نگران ما هستی

58
00:06:05,740 --> 00:06:07,260
دارم اذیتت میکنم الیزا

59
00:06:08,700 --> 00:06:10,020
نکن. میدونی که ازش خوشم نمیاد

60
00:06:10,420 --> 00:06:12,700
می دانم چقدر برای ساختن خودت جنگیدی
کسب و کار

61
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
واقعا متاسفم

62
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
می دانم که هستی.

63
00:06:21,800 --> 00:06:22,860
به آخرین مورد ما.

64
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
آخرین مورد ما

65
00:06:26,100 --> 00:06:28,880
هر چه آینده به ارمغان بیاورد، شما خواهید کرد
غالب شود.

66
00:06:30,900 --> 00:06:32,460
و اگر این کار را نکنید، همیشه می توانید سرزنش کنید
من

67
00:06:34,420 --> 00:06:36,280
متشکرم، بازرس بلیک. من قدردانی می کنم
آن را

68
00:06:54,220 --> 00:06:56,540
خوب، اگر این آخرین مورد ما باشد، ما
بهتره به حساب بیاد

69
00:06:58,320 --> 00:07:01,680
چگونه مرگ الف را بررسی کنیم
وزیر دولت با احتیاط؟

70
00:07:03,000 --> 00:07:05,300
ما با دقت قدم می گذاریم و از افرادی که می توانیم استفاده می کنیم
اعتماد

71
00:07:07,660 --> 00:07:09,840
من به کلارنس به زندگیم اعتماد دارم
دفترهای من

72
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
و شخص دیگری نیز به ذهن می رسد.

73
00:07:38,570 --> 00:07:42,430
بنابراین جوزف میلنر وزیر ارشد بود
در وزارت خارجه، مرد دست راست

74
00:07:42,430 --> 00:07:43,329
وزیر خارجه

75
00:07:43,330 --> 00:07:46,110
بله، در مورد او خواندم. او از یک
حادثه شکار

76
00:07:46,970 --> 00:07:51,450
داستان رسمی این است که او از دست خود سقوط کرد
اسب، پایش را برید، زخم شد

77
00:07:51,450 --> 00:07:53,610
مبتلا به تب شد و در حال مرگ بود
چند روز بعد

78
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
داستان رسمی؟

79
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

80
00:07:57,650 --> 00:08:00,530
این چیزی است که ما قصد داریم کشف کنیم. اوه،
فکر می کنید شاید او به قتل رسیده است؟ چی

81
00:08:00,530 --> 00:08:01,409
باعث می شود به این فکر کنی؟

82
00:08:01,410 --> 00:08:02,690
خوب، ما نمی توانیم وارد جزئیات شویم.

83
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
هنوز نه، حداقل.

84
00:08:04,720 --> 00:08:08,840
آن را به بالاترین سطوح می رساند
پارلمان، وایت هال، هر تعداد

85
00:08:08,840 --> 00:08:12,060
سفارت های خارجی ما نمی توانیم به سادگی بچرخیم
بلند شوید و شروع به سوال پرسیدن کنید.

86
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
به همین دلیل است که ما یک پوشش خواهیم داشت.

87
00:08:13,940 --> 00:08:17,400
ما می گوییم در حال بررسی یک بحث هستیم
سرقت خیابانی در وست مینستر و

88
00:08:17,400 --> 00:08:20,700
میفر. پدرم یک بار این کار را کرد
مظنون اصلی او از یک قدرتمند بود

89
00:08:20,700 --> 00:08:22,440
خانواده و کار کرد؟

90
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
با کمی کمک من

91
00:08:27,980 --> 00:08:31,680
منطقه دزدی های ساختگی خیابانی ما
شامل پارک لین، جایی که آقا

92
00:08:31,680 --> 00:08:36,980
زندگی می کرد و همچنین ادارات دولتی
در وایت هال و سفارتخانه های او

93
00:08:36,980 --> 00:08:41,120
مکرر ما به شما دو نفر نیاز داریم
در اطراف مناطقی که نیاز دارند، خوب،

94
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
روش های مرسوم

95
00:08:44,000 --> 00:08:46,700
من و بازرس بلیک کار می کنیم
با مصاحبه حضوری،

96
00:08:46,700 --> 00:08:49,100
دسترسی به محل برای دیدن آنچه که ما
می توانید در مورد سر جوزف بیاموزید.

97
00:08:49,340 --> 00:08:52,460
و برای جلوگیری از سوء ظن، ما یک
افزایش حضور یکنواخت در

98
00:08:52,600 --> 00:08:54,500
درست همانطور که ما در یک واقعی
تحقیق

99
00:08:55,000 --> 00:08:57,320
بنابراین این است که به شدت بین باقی بماند
ما چهار نفر؟

100
00:08:57,690 --> 00:08:59,690
پنج. من یک مرد در درون دارم.

101
00:09:00,490 --> 00:09:03,850
سرقت ها در میفر و
وست مینستر، بنابراین موارد اضافی وجود خواهد داشت

102
00:09:03,850 --> 00:09:04,850
گشت زنی در خیابان

103
00:09:05,450 --> 00:09:08,130
هر کسی که مشکوک به نظر می رسد یا هر کسی
فکر می کنید ممکن است چیزی دیده باشید، تماس بگیرید

104
00:09:08,130 --> 00:09:09,370
آنها به پایان رسید. ببینید آنها چه می گویند.

105
00:09:09,810 --> 00:09:11,390
من یه سوال دارم آقا

106
00:09:12,650 --> 00:09:15,930
من چیزی در مورد اینها نشنیدم
سرقت ها من نه

107
00:09:16,230 --> 00:09:17,850
گزارش حوادث کجاست؟

108
00:09:19,550 --> 00:09:21,490
یک عقب ماندگی در دفتری وجود دارد
دفتر

109
00:09:22,290 --> 00:09:24,750
بدون شک گزارش های حادثه در حال ارائه است
همانطور که ما صحبت می کنیم پردازش می شود.

110
00:09:28,430 --> 00:09:30,610
و آن دو میله موردی که می خواستید.

111
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
ممنون خانم متشکرم.

112
00:09:31,950 --> 00:09:34,630
آیا یک لحظه فرصت دارید، خانم پکس؟ از
البته، کارآگاه بید.

113
00:09:39,950 --> 00:09:41,630
من به چند گزارش حادثه نیاز دارم.

114
00:09:42,010 --> 00:09:44,730
اوه، شما فقط مرجع را به من بدهید
اعداد من می توانم آنها را برای شما درست پیدا کنم

115
00:09:45,250 --> 00:09:49,070
این ... کمی پیچیده تر است
از آن

116
00:09:49,710 --> 00:09:51,850
موضوع ظریفی که نهایت نیاز را دارد
اختیار

117
00:09:56,750 --> 00:09:58,090
خانم ها گوش کنید

118
00:09:58,590 --> 00:10:03,470
موجی از سرقت های خیابانی وجود دارد،
و Detective Willows در حال ساخت این یک

119
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
اولویت اول

120
00:10:04,670 --> 00:10:09,390
بنابراین ما باید کاری را که انجام می دهیم متوقف کنیم و
بلافاصله گزارش حادثه را تایپ کنید

121
00:10:35,880 --> 00:10:37,600
من هیچ دزدی در این مورد نشنیده ام
خیابان

122
00:10:38,300 --> 00:10:40,160
بیشتر در منطقه همسایه بود.

123
00:10:41,000 --> 00:10:43,780
اما پلیس متروپولیتن دوست دارد که باشد
کامل

124
00:10:44,460 --> 00:10:46,880
در حقیقت، تعجبی ندارد که من دارم
چیزی نشنیده

125
00:10:47,440 --> 00:10:51,240
کارفرمای من هفته گذشته فوت کرد و من دارم
به سختی از این خانه خارج شد

126
00:10:51,640 --> 00:10:52,740
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

127
00:10:55,680 --> 00:10:57,160
خیلی متاسفم که اینو می شنوم قربان.

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
این یک شوک برای کل کارکنان بود.

129
00:11:04,010 --> 00:11:05,610
آقا جوزف مرد خوبی بود.

130
00:11:07,510 --> 00:11:11,930
این باند خاص دوست داشت هدف قرار دهد
آقایان ثروتمند و آنها را دنبال کنید

131
00:11:11,930 --> 00:11:12,930
محل سکونت

132
00:11:13,090 --> 00:11:14,570
چنین بدی در این دنیا

133
00:11:16,450 --> 00:11:18,050
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم، آقای لارنس.

134
00:11:20,230 --> 00:11:23,390
شاید بتوانید حرف سر جوزف را خلاصه کنید
روال روزانه در صورت دزدان

135
00:11:23,390 --> 00:11:24,390
او را تعقیب کرده بود

136
00:11:26,030 --> 00:11:32,030
سر جوزف برای کار به وایت هال می رفت
و سپس به سفارت های مختلف در اطراف

137
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
شهر

138
00:11:33,640 --> 00:11:38,220
او دیر برمی گشت با ... با ...

139
00:11:38,220 --> 00:11:42,640
از معاشرت خانم ها لذت می برد.

140
00:11:43,200 --> 00:11:44,480
این تمام چیزی است که باید بگویم.

141
00:11:53,980 --> 00:11:57,920
من حداقل از ده ها مورد بازدید کردم
سفارت ها، اما چیزی از آنها پیدا نشد

142
00:11:57,920 --> 00:11:58,960
در مورد یوسف

143
00:12:00,020 --> 00:12:01,120
به اندازه کافی دوست داشتنی به نظر می رسید.

144
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
آنها چه گفتند؟

145
00:12:04,060 --> 00:12:08,440
ساکت، خوش اخلاق، به او داده نمی شود
ابراز عقاید قوی

146
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
او یک سیاستمدار بود.

147
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
دقیقا.

148
00:12:12,080 --> 00:12:15,140
اگرچه باتلر تقریباً همین را گفت
یک چیز جالب وجود داشت

149
00:12:15,420 --> 00:12:18,320
ظاهراً سر جوزف زن را دوست داشت
شرکت

150
00:12:20,100 --> 00:12:21,560
عاشقان یا خانم های شب؟

151
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
او نمی گفت.

152
00:12:23,080 --> 00:12:24,960
سعی کردم فشارش بدم اما نشد
جزئیات بده

153
00:12:26,380 --> 00:12:28,220
او ممکن است بخواهد شهرت خود را حفظ کند.

154
00:12:29,640 --> 00:12:31,480
هیچ کس پیشخدمتی را که شایعات می کند نمی خواهد.

155
00:12:32,060 --> 00:12:33,360
نه، چیز دیگری بود.

156
00:12:34,500 --> 00:12:36,060
چیزی که نمی توانم روی آن انگشت بگذارم.

157
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
چی؟

158
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
هیچی.

159
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
چی؟

160
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
دلم برای این تنگ خواهد شد

161
00:12:54,120 --> 00:12:55,240
این کار با هم

162
00:13:02,380 --> 00:13:03,380
چیزی می بینید؟

163
00:13:03,840 --> 00:13:07,420
ما باید گزارش پزشکی قانونی را ببینیم
مرگ آقا جوزف

164
00:13:08,160 --> 00:13:10,680
من نمی توانم دور از سردخانه درخواست کنم.
باعث ایجاد شبهه می شد.

165
00:13:12,440 --> 00:13:14,080
ما به کسی نیاز داریم که بتوانیم به او اعتماد کنیم.

166
00:13:14,980 --> 00:13:16,560
من به بارناباس پاتس اعتماد دارم.

167
00:13:17,420 --> 00:13:20,640
او مصمم است که سر کار برنمی گردد
تا زمانی که آقای ورمزلی عذرخواهی کند.

168
00:13:20,840 --> 00:13:21,900
خدا می داند که آیوی تلاش کرده است.

169
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
هیچ کس دیگری نیست که متقاعد کند
او؟

170
00:13:27,500 --> 00:13:29,980
شاید آقای پاتس کسی نباشد که نیاز دارد
متقاعد کردن

171
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
آقای ورمزلی؟

172
00:13:46,610 --> 00:13:47,610
بله؟

173
00:13:48,110 --> 00:13:50,530
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

174
00:13:50,850 --> 00:13:52,830
احساس میکنم از قبل میشناسمت

175
00:13:53,470 --> 00:13:56,510
من در مورد شما و
چیز زیادی یاد گرفت

176
00:13:57,150 --> 00:14:01,530
کجا می روید، چه می کنید، چه کسی را ملاقات می کنید.

177
00:14:05,010 --> 00:14:06,330
همه چیز اینجاست

178
00:14:07,450 --> 00:14:10,970
یک لیست کامل از همه چیزهایی که دارید
بوده است.

179
00:14:12,690 --> 00:14:16,890
شاید... خانم ورمزلی ممکن است باشد
به یک قهوه نیز علاقه مند است

180
00:14:20,470 --> 00:14:21,530
چی میخوای؟

181
00:14:22,930 --> 00:14:25,670
من می خواهم در مورد یکی از دوستان با شما صحبت کنم
مال من

182
00:14:30,670 --> 00:14:33,510
آه، چه کار مزخرفی.

183
00:14:37,830 --> 00:14:38,830
آقای

184
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
گلدان ها

185
00:14:43,440 --> 00:14:44,720
دیدن بازگشت شما عالی است.

186
00:14:45,280 --> 00:14:48,160
اوه، خوب است که برگشتی، کارآگاه
بیدها.

187
00:14:48,880 --> 00:14:53,560
تغییر قلب آقای ورمز بیشتر بود
غیر منتظره، اما به اعتبار او، او

188
00:14:53,740 --> 00:14:56,100
چندین بار، در واقع، بسیار زیاد.

189
00:14:56,540 --> 00:15:00,740
او اصرار کرد که فوراً سر کار برگردم
و عملاً مرا از آن بیرون کشید

190
00:15:00,740 --> 00:15:02,880
خانه و من می دانم چرا.

191
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
شما انجام می دهید؟

192
00:15:05,080 --> 00:15:09,380
مکان کاملاً به هم ریخته و در
نیاز به توجه فوری

193
00:15:10,430 --> 00:15:13,730
اما همانطور که همیشه می گویم ... جهان است
رفتن به جهنم با گاری دستی

194
00:15:14,010 --> 00:15:16,650
اگر می خواهید کاری انجام دهید، از یک فرد مشغول بپرسید
شخص

195
00:15:17,010 --> 00:15:20,050
خوب، برای من خوش شانس است که شما هستید
اینجا، آقای پاتس، چون یک وجود دارد

196
00:15:20,050 --> 00:15:21,050
گزارشی که باید ببینم

197
00:15:21,430 --> 00:15:25,590
متوفی مورد نظر... خب بگذریم
فقط بگویید این یک موضوع محرمانه است.

198
00:15:26,290 --> 00:15:29,270
و یکی که حداکثر تلاش شما را می طلبد
اختیار

199
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
من پیام شما را دریافت کردم

200
00:15:40,910 --> 00:15:41,910
همینطور است.

201
00:15:41,990 --> 00:15:46,110
او زغال سنگ را به جوزف ها می رساند
دو بار در هفته طی سه سال گذشته

202
00:15:46,330 --> 00:15:50,010
فکر کردم او می تواند به ما بینشی بدهد
به کارکنان داخلی وزیر.

203
00:15:50,590 --> 00:15:56,770
این آقا، برای اینکه بهتر باشد
کلمه، دارای سابقه کیفری برای حمله است.

204
00:15:56,770 --> 00:15:59,150
دست مردی را در کشتی بازو شکست
مطابقت دادن

205
00:15:59,770 --> 00:16:02,010
خب او مرد بزرگی است.

206
00:16:02,350 --> 00:16:03,510
نه، او برنده نشد. او باخت.

207
00:16:03,730 --> 00:16:05,470
به همین دلیل دست حریفش را شکست.

208
00:16:06,410 --> 00:16:11,110
اما او نتوانست جنایتکار خود را اعلام کند
زمانی که او یک کار را تحویل گرفت ثبت کند

209
00:16:11,110 --> 00:16:14,670
به یک وزیر دولت فکر کردم
می تواند اهرم مفیدی را در اختیار ما قرار دهد

210
00:16:14,670 --> 00:16:18,690
سوال کردن چنین مردی قبول نمی کند
بیش از حد مهربانانه به اهرم.

211
00:16:21,150 --> 00:16:27,310
خوب، فقط برای تأیید، باید این تغییر کند
به درگیری فیزیکی، یعنی

212
00:16:27,310 --> 00:16:29,510
خیلی دپارتمان شماست، نه مال من؟

213
00:16:36,270 --> 00:16:37,330
آن را با من بگذارید.

214
00:17:22,000 --> 00:17:23,520
دوست من برای تو قابل مقایسه نیست.

215
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
نوشیدنی؟

216
00:17:27,920 --> 00:17:29,700
کارل، این نیز بیشتر خواهد بود.

217
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
خانم

218
00:17:44,000 --> 00:17:48,820
پاتس، فقط می خواستم از شما تشکر کنم
کمک شما و برای صلاحدید شما.

219
00:17:49,260 --> 00:17:51,080
اوه، خوشحالم، کارآگاه ویلوز.

220
00:17:51,580 --> 00:17:53,220
صادقانه بگویم، من از آن لذت بردم.

221
00:17:53,540 --> 00:17:57,520
اوه، در حالی که شما اینجا هستید، مال متقاضی
مدیر دفتر جدید، آنها به امنیت نیاز دارند

222
00:17:57,520 --> 00:18:01,420
ترخیص من فکر می کنم آنها کمی خواهند بود
بعد از اتفاقی که با آن افتاد، بیشتر محتاط بود

223
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
خانم سامرز

224
00:18:03,900 --> 00:18:06,480
اوه، متاسفم. که بی احساس بود
من

225
00:18:06,700 --> 00:18:07,700
خیر

226
00:18:08,420 --> 00:18:10,860
من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم من
باید از طریق او دیده می شد.

227
00:18:11,560 --> 00:18:13,960
خوب، تو تنها کسی نبودی که پذیرفته شدی
توسط او

228
00:18:14,520 --> 00:18:15,780
تقصیر تو نبود

229
00:18:16,180 --> 00:18:17,940
امیدوارم هیئت انضباطی موافقت کند.

230
00:18:18,300 --> 00:18:21,080
شما یکی از بهترین افسران ما هستید،
کارآگاه بید.

231
00:18:21,870 --> 00:18:23,190
من مطمئن هستم که آنها این را خواهند دید.

232
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
متشکرم.

233
00:18:35,810 --> 00:18:36,830
بنابراین در اینجا چیزی است که ما می دانیم.

234
00:18:38,130 --> 00:18:41,850
آقا جوزف از زنان و او خوشش آمد
ساقی کمی متحرک

235
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
این است؟

236
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
من می ترسم اینطور باشد.

237
00:18:45,990 --> 00:18:48,110
اگرچه می توانم اضافه کنم که شما نگاه می کنید
امروز زیبا

238
00:18:49,390 --> 00:18:50,390
امروز؟

239
00:18:50,920 --> 00:18:51,940
پس دیروز نه؟

240
00:18:52,780 --> 00:18:54,660
آیا تا به حال کسی به شما گفته است که می توانید باشید
نسبتا خواستار؟

241
00:18:55,860 --> 00:18:56,860
مدام

242
00:18:59,680 --> 00:19:01,280
اوه، لطفا به ما بگویید که چیزی دارید.

243
00:19:01,760 --> 00:19:05,040
من با مردی که زغال سنگ را تحویل می دهد صحبت کردم
به خانه سر جوزف.

244
00:19:05,760 --> 00:19:08,360
بعد از چند نوشیدنی شل شد
-لبی

245
00:19:08,840 --> 00:19:11,520
به من گفت یک ساقی آنجاست، یک آقای
لارنس.

246
00:19:12,900 --> 00:19:13,920
امروز باهاش ​​صحبت کردم

247
00:19:15,100 --> 00:19:18,080
ظاهراً هیچ کدام از بندگان دیگر
مثل او

248
00:19:18,900 --> 00:19:24,110
شایعه شده است... سر جوزف او را متهم کرد
دزدی و قصد اخراج او را داشت.

249
00:19:24,310 --> 00:19:27,490
اما بعد وزیر بلند شد و غر زد
آن را

250
00:19:31,030 --> 00:19:32,350
و چیز دیگری وجود دارد؟

251
00:19:34,050 --> 00:19:38,810
با اینکه در یک خدمتکار زندگی می کند
یک چهارم، آقای لارنس یک اقامتگاه اجاره می کند

252
00:19:38,810 --> 00:19:40,890
در وایت چاپل آدرس داری؟

253
00:19:42,150 --> 00:19:43,250
البته که انجام می دهد.

254
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
لورن؟ اول خانم ها

255
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
ممنون بازرس

256
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
او چطور است؟ دکتر مطمئن نیست چیه
اشتباه با او

257
00:20:53,820 --> 00:20:56,960
تب دارد، مشکلات تنفسی دارد و
اسپاسم عضلانی در گردن و فک او.

258
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
به نظر می رسد مانند کزاز.

259
00:21:00,210 --> 00:21:01,310
آنها آن را در نظر می گیرند.

260
00:21:01,910 --> 00:21:04,370
من نمی توانم هیچ زخمی روی بدنش ببینم
باعث عفونت می شود

261
00:21:04,690 --> 00:21:05,529
آقای گارلند؟

262
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
آقا؟

263
00:21:07,370 --> 00:21:09,050
من گزارش پزشکی قانونی دارم، آقای جوزف.

264
00:21:09,290 --> 00:21:12,590
اعتقاد بر این است که بریدگی او متحمل شده است
افتادن از اسبش ممکن است باعث شده باشد

265
00:21:12,590 --> 00:21:13,529
یک عفونت

266
00:21:13,530 --> 00:21:16,730
علت مرگ را قلبی اعلام کردند
دستگیری، به احتمال زیاد به دلیل کزاز.

267
00:21:17,890 --> 00:21:20,550
پس یوسف و ساقی او هر دو بودند
مشکوک به کزاز؟

268
00:21:23,070 --> 00:21:24,170
کمی عجیب است، اینطور نیست؟

269
00:21:24,410 --> 00:21:25,610
با توجه به اینکه عفونی نیست.

270
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
عجیب و بعید

271
00:21:27,920 --> 00:21:30,240
آقای پاتس گفت چیز دیگری هم هست
که باعث این علائم شد

272
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
گرفتار و مسموم شد.

273
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
آقای

274
00:21:41,020 --> 00:21:44,140
ورمزلی مشتاق شنیدن همه چیز بود
ایده های من برای بهبود سردخانه

275
00:21:44,920 --> 00:21:46,500
باید بگویم، او یک مرد تغییر یافته است.

276
00:21:48,040 --> 00:21:49,460
اوه، این امکان وجود نداشت که برگردم.

277
00:21:50,940 --> 00:21:56,100
اما افسوس که مجبور می شوم خود را پس بگیرم
درخواست مدیر دفتر در

278
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
اسکاتلند یارد

279
00:21:57,640 --> 00:21:59,780
من خیلی متاسفم که شما را ناامید کردم، من
جواهر

280
00:22:00,020 --> 00:22:02,320
میدونم چقدر به ما ذوق میکردی
با هم کار کردن

281
00:22:03,880 --> 00:22:07,760
از دست دادن اسکاتلند یارد یک مرده است
سود، بارنابا.

282
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
مرسی عزیزم

283
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
متشکرم.

284
00:22:12,760 --> 00:22:16,140
درسته من یک کار بسیار طولانی برای انجام دادن دارم
فهرست

285
00:22:16,440 --> 00:22:21,480
این شهر بزرگ ما به نظر می رسد
عرضه خود را از مردگان هر کدام افزایش دهد و

286
00:22:21,480 --> 00:22:25,600
روز اما همانطور که همیشه می گویم ... اگر می خواهید
در حال انجام کاری، از یک فرد شلوغ بپرسید.

287
00:22:25,900 --> 00:22:26,900
خیر

288
00:22:26,970 --> 00:22:28,490
من فقط می روم در گاری دستی.

289
00:22:32,350 --> 00:22:34,810
خوشحالم که بارناباس خوشحال من برگشته است
دوباره

290
00:22:36,170 --> 00:22:37,930
حالا فقط باید روی شما کار کنیم.

291
00:22:39,150 --> 00:22:40,150
من خوبم

292
00:22:40,990 --> 00:22:42,670
پس چرا با من روبرو شدی؟

293
00:22:43,750 --> 00:22:44,850
خیلی ساکت بودی

294
00:22:51,810 --> 00:22:54,030
تغییراتی در اسکاتلند در راه است
حیاط.

295
00:22:55,660 --> 00:22:58,720
بازرس فلیک باید ما را اعلام کند
رابطه و ما دیگر نخواهیم بود

296
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
قادر به همکاری با یکدیگر

297
00:23:02,960 --> 00:23:05,220
خب، من فکر می کنم نمی تواند مخفی بماند
برای همیشه

298
00:23:05,600 --> 00:23:08,360
بله، اما از دست دادن اسکاتلند یارد به عنوان یک
مشتری در واقع ضرر خواهد بود.

299
00:23:10,580 --> 00:23:13,280
وقتی دختر بچه بودی... خواهش می کنم
آن را نگو نمیدونی چی بود

300
00:23:13,280 --> 00:23:17,260
قصد گفتن وقتی دختر بچه بودم،
من مشکل مشابهی داشتم. من بر آن غلبه کردم

301
00:23:17,260 --> 00:23:19,280
مشکل و درسی یاد گرفتم که می توانم از آن استفاده کنم
به عنوان یک بزرگسال

302
00:23:20,000 --> 00:23:21,140
قرار نبود اینو بگم

303
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
بله، شما بودید.

304
00:23:23,180 --> 00:23:25,820
یک نفر چقدر می تواند تجربه های تکوینی داشته باشد
کودک دارید؟

305
00:23:27,440 --> 00:23:31,180
کاش هنوز بچه بودی من تو را گذاشتم
روی زانویم که خیلی بی ادب هستم

306
00:23:57,770 --> 00:23:59,930
میدونی یه آقا جلوی دهنش رو میگیره
وقتی خمیازه می کشد

307
00:24:01,230 --> 00:24:04,650
جنتلمن تمام شب را بیدار نمی ماند
انجام بررسی پس زمینه

308
00:24:06,310 --> 00:24:07,470
چی پیدا کردی؟

309
00:24:09,070 --> 00:24:10,070
هیچی.

310
00:24:13,550 --> 00:24:16,310
من می گویم کارکنان خانه یوسف بودند
تمیز کردن

311
00:24:19,250 --> 00:24:21,230
من برای این خیلی پیر شدم

312
00:24:21,790 --> 00:24:23,130
چرت میزنی؟

313
00:24:23,350 --> 00:24:24,490
در اینجا؟ آره

314
00:24:26,730 --> 00:24:28,110
عزیزم حرف نزن

315
00:24:29,070 --> 00:24:31,870
اینجا محل کار است نه مسکن
خانه

316
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
آها!

317
00:24:41,670 --> 00:24:43,290
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

318
00:24:44,090 --> 00:24:50,010
درست قبل از مرگ، انتقال بزرگی از
پول از بانک سر جوزف به دست آمد

319
00:24:50,010 --> 00:24:53,530
حساب به یک بانک کوچک آلمانی در
شهر

320
00:24:55,880 --> 00:24:58,440
ما باید دریابیم که این بانک
حساب متعلق به

321
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
بیا همراه

322
00:25:02,100 --> 00:25:03,140
زمانی برای استراحت نیست.

323
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
عجله کن

324
00:25:10,660 --> 00:25:15,000
اینجا بود که آقای لارنس سقوط کرد، بنابراین من
شرط می بندم که سم بود

325
00:25:16,720 --> 00:25:20,020
کسی از استریکنین به عنوان سم استفاده می کند
از انتخاب

326
00:25:20,820 --> 00:25:22,900
من تصور می کنم آنها آن را در غذا یا
نوشیدنی

327
00:25:24,650 --> 00:25:28,910
سوال این است که چه کسی می خواهد
ساقی و کارفرمایش را مسموم کنیم؟

328
00:25:36,710 --> 00:25:38,730
من تقریبا آخرین بار در مورد ما به سوفیا گفتم
شب

329
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
تقریبا؟

330
00:25:42,130 --> 00:25:43,150
من دوست دارم این کار را با هم انجام دهیم.

331
00:25:46,510 --> 00:25:47,710
امیدوارم او آن را خوب بگیرد.

332
00:25:48,430 --> 00:25:49,750
او مطمئناً شما را بسیار دوست دارد.

333
00:25:50,410 --> 00:25:51,490
او فکر می کند تو بامزه ای

334
00:25:52,450 --> 00:25:54,130
خنده دار؟ آیا عجیب است؟

335
00:25:54,770 --> 00:25:55,770
خنده دار به عنوان در سرگرم کننده.

336
00:25:56,810 --> 00:25:57,930
اگرچه کمی عجیب و غریب هستید.

337
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
اسکندر؟

338
00:26:16,070 --> 00:26:17,690
این تعداد بسیار زیادی ساعت برای یک نفر است
مرد

339
00:26:18,250 --> 00:26:20,010
مخصوصاً برای کسی که پیشخدمت است
دستمزد

340
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
این چیه؟

341
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
کارت های تلفن.

342
00:26:27,660 --> 00:26:29,060
کنتس پولچک

343
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
سفارت روسیه

344
00:26:37,300 --> 00:26:41,500
فضای اخیر وجود داشته است
دزدی در منطقه، سفیر

345
00:26:42,600 --> 00:26:48,000
من چیزی از این دزدی ها نشنیده ام
که از آن صحبت می کنید

346
00:26:48,780 --> 00:26:51,960
سارقان زنان را هدف قرار داده اند
بیشتر، به همین دلیل است که میس اسکارلت است

347
00:26:51,960 --> 00:26:53,620
کمک به اسکاتلند یارد با ما
پرس و جوها

348
00:26:54,120 --> 00:26:59,040
در طول بررسی هایمان توانستیم
برای بازیابی برخی از اقلام سرقت شده، یکی

349
00:26:59,040 --> 00:27:03,840
که یک جای کارت نقره ای است
متعلق به کنتس پولچک.

350
00:27:06,320 --> 00:27:07,680
آیا او از بستگان شماست؟

351
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
او همسر من است.

352
00:27:11,800 --> 00:27:14,720
اما من هیچ اطلاعی از وجود او ندارم
سرقت شده

353
00:27:16,000 --> 00:27:17,660
خب، شاید بتوانیم با او صحبت کنیم.

354
00:27:18,190 --> 00:27:19,190
اون اینجا نیست

355
00:27:20,570 --> 00:27:21,690
میدونی کی برمیگرده؟

356
00:27:26,210 --> 00:27:29,610
من و همسرم از هم جدا شدیم.

357
00:27:30,610 --> 00:27:32,190
او به روسیه بازگشته است.

358
00:27:33,450 --> 00:27:35,750
این تمام چیزی است که می خواهم در این مورد بگویم.

359
00:27:37,490 --> 00:27:40,730
قصد ما این نیست که باعث شما شویم
با این حال، خجالت یا ناراحتی.

360
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
اما آیا می توانید به ما یک احساس از خود بدهید
حرکات همسر در چند هفته اخیر؟

361
00:27:50,000 --> 00:27:54,520
فرض کنید، اگر به شما نگویم، برخی
غیبت نوکر اراده.

362
00:27:57,180 --> 00:27:59,080
او عاشقی را می دید.

363
00:28:00,560 --> 00:28:02,540
سر جوزف میلنر

364
00:28:05,300 --> 00:28:10,480
من فقط می توانم فرض کنم که کارت های تلفن
از محل سکونتش به سرقت رفتند.

365
00:28:11,000 --> 00:28:13,440
می دانید که آقا جوزف درگذشت
هفته گذشته؟

366
00:28:13,780 --> 00:28:14,780
من هستم.

367
00:28:15,300 --> 00:28:17,460
و برای افشای کامل ...

368
00:28:17,790 --> 00:28:20,590
چند روز قبل از او به ملاقاتش رفتم
درگذشت.

369
00:28:20,870 --> 00:28:23,770
میخواستم بهش تذکر بدم که دور نشه
از همسرم

370
00:28:24,830 --> 00:28:31,230
اما وقتی رسیدم او بیرون از خانه اش بود
خانه در وسط برخی

371
00:28:31,230 --> 00:28:33,150
نوعی استدلال

372
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
چه نوع استدلالی؟

373
00:28:35,790 --> 00:28:38,590
او با دو مرد در خیابان بود.

374
00:28:40,350 --> 00:28:43,070
آنها از او ناامید به نظر می رسیدند.

375
00:28:43,330 --> 00:28:44,750
یکی شروع کرد به داد زدن.

376
00:28:45,740 --> 00:28:47,840
نمی توانستم بفهمم او چیست
گفتن

377
00:28:48,100 --> 00:28:49,500
به زبان انگلیسی نبود.

378
00:28:50,540 --> 00:28:51,880
چه زبانی بود؟

379
00:28:52,980 --> 00:28:56,280
به اعتقاد من آلمانی بود.

380
00:29:09,780 --> 00:29:13,560
نام و آدرس صاحب حساب
که یوسف به آنها پرداخت کرد.

381
00:29:14,960 --> 00:29:16,760
چگونه به آن رسیدید؟

382
00:29:17,300 --> 00:29:18,560
از طریق جذابیت و کاریزما.

383
00:29:20,780 --> 00:29:22,480
باشه، خوب، عابر را آوردم.

384
00:29:22,800 --> 00:29:25,600
این حساب متعلق به آقای کلاوس لانگ است.

385
00:29:26,140 --> 00:29:31,020
او هر هفته به بانک مراجعه می کند
برای برداشت 100 پوند در هر بازدید.

386
00:29:31,400 --> 00:29:34,960
همیشه در یک روز، همیشه در
در همان زمان و همیشه با یک همکار.

387
00:29:35,700 --> 00:29:40,080
شما به این آدرس سر بزنید و من
باید برای حمل به دفتر برگردد

388
00:29:40,080 --> 00:29:41,460
کنکاش در امور مالی سر جوزف.

389
00:29:46,179 --> 00:29:47,179
چی؟ هیچ کدام.

390
00:29:50,020 --> 00:29:51,100
شما تحت تاثیر قرار گرفته اید، نه؟

391
00:29:51,460 --> 00:29:52,460
من می توانم بگویم.

392
00:29:55,040 --> 00:29:56,040
شاید.

393
00:30:10,960 --> 00:30:12,540
آقا جوزف پول خوبی نداد.

394
00:30:13,960 --> 00:30:15,660
من از دزدی از او پشیمان نیستم.

395
00:30:18,140 --> 00:30:22,040
یکی از وسایلی که دزدیدی یک نقره بود
کیف حاوی کارت تلفن

396
00:30:22,040 --> 00:30:23,080
همسر سفیر روسیه

397
00:30:24,320 --> 00:30:26,160
کیفش را در خانه اول گذاشت
عصر

398
00:30:27,120 --> 00:30:28,760
شما آگاه هستید که آنها داشتند
امر؟

399
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
البته.

400
00:30:30,260 --> 00:30:31,280
او اولین نفر نبود

401
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
باور کن

402
00:30:35,100 --> 00:30:39,260
چه از این دو مرد آلمانی سر جوزف
آیا با روز قبل از مرگش بحث می کرد؟

403
00:30:40,180 --> 00:30:41,180
من آنجا نبودم.

404
00:30:41,440 --> 00:30:42,480
روز مرخصی من بود.

405
00:30:47,660 --> 00:30:49,660
ساعاتی قبل از شما با ما صحبت کنید
بیمار شد

406
00:30:50,660 --> 00:30:51,660
هر کاری که کردی

407
00:30:53,620 --> 00:30:58,940
حدود ساعت نه کارم تموم شد
سپس به اتاق خوابم برگشت.

408
00:30:59,700 --> 00:31:02,740
به مقداری پول نیاز داشتم که آنجا نگه داشتم.

409
00:31:03,600 --> 00:31:06,160
کمی استراحت کردم، پیپ کشیدم.

410
00:31:07,220 --> 00:31:10,600
بعد چیزی که به یاد می‌آورم، من بودم
نفس نفس زد و همه چیز رفت

411
00:31:10,600 --> 00:31:11,600
سیاه

412
00:31:12,620 --> 00:31:14,120
تنباکو را از کجا آوردی؟

413
00:31:16,940 --> 00:31:18,920
این از کیسه ای است که از St.
جوزف

414
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
آقای

415
00:31:40,240 --> 00:31:45,700
پاتس، من اینجا هستم زیرا یک نظریه دارم
و من به مشاوره شما نیاز دارم

416
00:31:46,159 --> 00:31:49,620
و بله، من آگاه هستم که ندارم
24 ساعت از ورود من اطلاع داده شد.

417
00:31:50,040 --> 00:31:54,080
و بله، من آگاه هستم که یک وجود دارد
پروتکل سختگیرانه اوه، لعنت بر پروتکل

418
00:31:54,560 --> 00:31:56,300
تو همیشه به اینجا خوش آمدی، الیزا.

419
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
آمدن

420
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
آمدن

421
00:32:05,820 --> 00:32:10,000
چکیدن. معمولاً در آن یافت می شود
معده و روده a

422
00:32:10,000 --> 00:32:14,200
جسد، با فرض اینکه بلعیده شده باشد،
که رایج ترین شکل آن است

423
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
مسمومیت

424
00:32:16,149 --> 00:32:17,590
اگر آن را استنشاق کنید چه؟

425
00:32:18,410 --> 00:32:19,410
بگو از طریق تنباکو؟

426
00:32:20,650 --> 00:32:22,190
اوه، بله، این کار می کند.

427
00:32:22,590 --> 00:32:24,370
به سرعت، بیش از حد.

428
00:32:24,650 --> 00:32:30,010
البته متخصص در این گونه مسائل است
آقای ورمزلی، و به نظر می رسد که او در حال حاضر است

429
00:32:30,010 --> 00:32:31,010
لبه اخیرا

430
00:32:31,890 --> 00:32:34,070
شاید لذت بازگشت من را داشته باشد
او را غرق کرد.

431
00:32:35,470 --> 00:32:37,290
خب، ترجیح می‌دهم که گفتگو را دریافت کنیم
به خودمان

432
00:32:38,230 --> 00:32:42,250
سوالات من مربوط به یک است
پرونده بسیار محرمانه، موردی که

433
00:32:42,250 --> 00:32:44,770
و بازرس بلیک شما را دوست خواهد داشت
نظر، و فقط شما.

434
00:32:46,640 --> 00:32:48,860
بازرس بلیک از من خواست،
شخصا

435
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
او انجام داد؟

436
00:32:52,820 --> 00:32:54,600
پس من در اختیار شما هستم.

437
00:32:57,340 --> 00:33:02,020
ما با اصول اولیه شروع خواهیم کرد
سم شناسی

438
00:33:02,700 --> 00:33:05,000
دوز، جذب، قرار گرفتن در معرض.

439
00:33:14,510 --> 00:33:18,170
هرکی آلمانی داره بیرون بکش
پس زمینه، به ویژه کسانی که با

440
00:33:18,170 --> 00:33:19,290
برای جنایت خشونت آمیز

441
00:33:20,370 --> 00:33:21,470
خانم پاتس

442
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
شما A را بگیرید.

443
00:33:24,370 --> 00:33:25,370
بیدها.

444
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Bها

445
00:33:27,970 --> 00:33:29,550
و شما ادامه دهید تا زمانی که ما تمام شود
الفبا

446
00:33:33,970 --> 00:33:37,990
این کار تشنه خواهد بود.

447
00:33:38,610 --> 00:33:41,250
چه برسد به اینکه یک فنجان چای خوب ترتیب دهم
برای همه ما؟

448
00:33:41,570 --> 00:33:43,750
طرح بسیار معقولی به نظر می رسد، خانم
گلدان ها

449
00:33:44,160 --> 00:33:44,919
متشکرم.

450
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
درسته

451
00:33:53,140 --> 00:33:55,140
من هیئت انضباطی را درک می کنم
برای شما نوشت

452
00:33:56,880 --> 00:33:57,779
بله قربان

453
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
شنوایی چند روز دیگر است.

454
00:33:59,620 --> 00:34:00,740
چه احساسی نسبت به این همه دارید؟

455
00:34:02,600 --> 00:34:03,600
یک هفته است که نخوابیده ام

456
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
زیاد هم نخورده

457
00:34:07,100 --> 00:34:10,620
خواهرم می گوید من مثل یک خرس هستم با یک
سر درد

458
00:34:12,969 --> 00:34:14,110
جدا از این، من حالم خوب است، آقا.

459
00:34:15,750 --> 00:34:17,210
خوب، من آنجا خواهم بود تا به جای شما صحبت کنم.

460
00:34:17,449 --> 00:34:19,409
و در این بین سعی کنید در این مورد کوتاهی نکنید
آن را

461
00:34:20,010 --> 00:34:21,090
خواهرم هم این را گفت.

462
00:34:21,949 --> 00:34:23,550
به نظر می رسد یک زن عاقل است، کارآگاه
ویلارد

463
00:34:25,830 --> 00:34:28,130
من می خواستم به شما یک به روز رسانی در مورد
مورد

464
00:34:29,590 --> 00:34:30,590
چه، آن یوسف به قتل رسید؟

465
00:34:33,090 --> 00:34:34,190
من معتقدم که بله.

466
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
آیا مدرکی دارید؟

467
00:34:37,949 --> 00:34:38,949
ما روی آن کار می کنیم.

468
00:34:39,870 --> 00:34:42,110
بازرس بلیک و من کامل خواهیم داشت
به زودی برای شما گزارش دهید

469
00:34:46,730 --> 00:34:47,730
آیا شما عاشق او هستید؟

470
00:34:49,790 --> 00:34:50,790
عفو؟

471
00:34:51,030 --> 00:34:52,070
این یک سوال ساده است.

472
00:34:52,810 --> 00:34:55,230
و یکی که هیچ ربطی به آن ندارد
تحقیق

473
00:34:56,510 --> 00:34:59,130
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت. بنابراین، ممکن است من بدهم
توصیه ای دارید؟

474
00:35:00,530 --> 00:35:05,250
به عنوان دو زن که در زیر شکم کار می کنند
از این شهر بزرگ، مطمئنم که داریم

475
00:35:05,250 --> 00:35:08,490
با چالش های مشابهی روبرو شد که یکی از آنها
تنهایی بودن

476
00:35:10,350 --> 00:35:13,170
و، البته، هر مردی خود را حمل می کند
شایستگی

477
00:35:14,800 --> 00:35:17,580
وقتی صحبت از گذراندن کوتاه می شود
مدت زمانی که ما روی این زمین داریم

478
00:35:18,460 --> 00:35:25,240
اما اینکه کسی را به طور کامل و کامل دوست داشته باشیم،
که

479
00:35:25,240 --> 00:35:27,580
یک اشتباه خواهد بود

480
00:35:30,900 --> 00:35:34,120
برای یک زن، استقلال مالی است
همه چیز

481
00:35:36,640 --> 00:35:41,140
اشتباه اعتماد به الف نکنید
مرد، هر مردی

482
00:35:43,080 --> 00:35:45,840
آنها همیشه نیازهای خود را خواهند گذاشت
بالاتر از ما

483
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
بدون استثنا.

484
00:35:52,440 --> 00:35:53,760
این یک نمای نسبتاً تاریک است.

485
00:35:55,540 --> 00:35:56,880
اونی که من به اشتراک نمیذارم

486
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
بله، شما انجام می دهید.

487
00:37:32,970 --> 00:37:39,410
من فرض می کنم یکی از شما کلاوس لانگ است
دارنده حساب در بانک

488
00:37:39,410 --> 00:37:40,410
دویچلند

489
00:37:41,510 --> 00:37:46,450
ضد ساکن در برابر آقای جوزف
هالتنهارت؟

490
00:37:51,010 --> 00:37:52,110
من برنده می شوم.

491
00:38:09,150 --> 00:38:10,070
آقایان شما

492
00:38:10,070 --> 00:38:26,330
آدرس

493
00:38:26,330 --> 00:38:29,250
به عنوان به بانک آلمان داده شد
یک مخاطب برای یک حساب سر جوزف

494
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
میلنر در حال پرداخت بود.

495
00:38:35,950 --> 00:38:40,190
چرا از آقا عکس داری
جوزف سوپریور، لرد پاول،

496
00:38:40,190 --> 00:38:41,190
منشی؟

497
00:38:47,330 --> 00:38:49,650
من معتقدم که همکار من در اینجا یک صحبت می کند
آلمانی کوچک

498
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
آیا من این حق را دارم؟

499
00:38:55,570 --> 00:38:57,090
شما، بازرس بلیک.

500
00:39:00,170 --> 00:39:03,370
بنابراین، آیا شما آنقدر مهربان هستید که بگویید
این آقایان موارد زیر

501
00:39:06,280 --> 00:39:11,620
اگر حرف نزنند حرف می زنند
متهم به قتل سر جوزف میلنر،

502
00:39:11,940 --> 00:39:15,880
مجازاتی که برای آن اعدام است
حلق آویز کردن

503
00:39:21,660 --> 00:39:24,300
من نیازی به ترجمه ندارم، بازرس.

504
00:39:25,700 --> 00:39:27,580
آنها کاملا درک می کنند.

505
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
چه کسی را می خواهید بشناسید؟

506
00:39:37,620 --> 00:39:39,340
چرا سر جوزف شما را استخدام کرد؟

507
00:39:41,660 --> 00:39:45,940
آنها اجیر شدند تا مافوقش را بکشند،
لرد پاول، وزیر امور خارجه

508
00:39:47,520 --> 00:39:50,100
اگر قرار باشد آنها را باور کرد، آنها بودند
اطلاعات بسیار کمی داده شده است.

509
00:39:50,720 --> 00:39:52,040
حتی دلیلی هم نداره

510
00:39:55,140 --> 00:39:59,700
آنها منتظر بودند تا سر جوزف بسازد
تماس بگیرید، اما آنها نمی دانستند او بود

511
00:39:59,700 --> 00:40:00,700
مرده

512
00:40:01,240 --> 00:40:04,500
بی کفایت ترین قاتلی که تا به حال داشته ام
برخورد کنید.

513
00:40:05,020 --> 00:40:08,540
منطقی نیست که سر جوزف
چنین احمق هایی را برای چنین گرانی استخدام می کند

514
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
-عملیات ریسک

515
00:40:09,720 --> 00:40:10,800
نه، اینطور نیست.

516
00:40:11,360 --> 00:40:12,680
هیچ کدام از اینها منطقی نیست.

517
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
چگونه در سردخانه رفتید؟

518
00:40:17,760 --> 00:40:22,620
به گفته آقای پاتس، اگر کسی بخواهد
به توری تنباکو با استریکنین، آنها

519
00:40:22,620 --> 00:40:25,520
ابتدا باید حل شود
استریکنین در الکل، سپس شناور

520
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
در محلول

521
00:40:27,940 --> 00:40:31,380
اما این روزها، سخت تر از همیشه است
دست خود را بر روی آن، به خصوص

522
00:40:31,380 --> 00:40:33,320
مقادیر متمرکزی که شما نیاز دارید
کسی را بکش

523
00:40:34,249 --> 00:40:36,710
اما شما می توانید آن را از موش استخراج کنید
سم

524
00:40:37,490 --> 00:40:38,970
شما فقط به مقادیر بسیار زیادی نیاز دارید.

525
00:40:39,370 --> 00:40:41,670
و هیچ داروخانه ای اجازه فروش ندارد
چنین مقادیری؟

526
00:40:42,750 --> 00:40:45,810
خوب دقیقا شما باید آن را از a
شرکت تخصصی داروسازی،

527
00:40:45,930 --> 00:40:49,070
این همان چیزی است که آقای پاتر می گوید برای حفظ آن
موش های صحرایی تحت کنترل سردخانه

528
00:40:49,290 --> 00:40:51,670
ما باید از آن شرکت بازدید کنیم،
دریابید که چه کسانی دیگر را تامین می کنند.

529
00:40:52,630 --> 00:40:53,630
قبلاً انجام شده است.

530
00:40:54,010 --> 00:40:57,090
پنج کسب و کار که عمده دریافت می کنند
تحویل سم موش

531
00:41:01,370 --> 00:41:04,830
شما و موسی لیست را مرور کردید.
بید، تو با من هستی بیایید ببینیم که آیا a

532
00:41:04,830 --> 00:41:07,050
ساعت‌ها در سلول‌ها ما را آلمانی کرده است
دوستان حتی بیشتر همکاری می کنند.

533
00:41:25,530 --> 00:41:28,650
مرد فقیر گفت کارش تعطیل شد
سال پیش پایین آمد

534
00:41:29,130 --> 00:41:31,790
تحویل ما به
محل دیگری

535
00:41:32,350 --> 00:41:33,750
آدرس را یادداشت کردم.

536
00:41:37,250 --> 00:41:38,710
باشه تف کن

537
00:41:40,930 --> 00:41:43,270
چی؟ چیزی در ذهن شماست.

538
00:41:44,990 --> 00:41:49,070
یک نفر فقط... فقط به من مقداری داد
مشاوره ناخواسته

539
00:41:51,770 --> 00:41:53,250
هرگز به نصیحت گوش ندهید.

540
00:41:55,970 --> 00:41:57,230
حتی مال من نیست.

541
00:41:59,690 --> 00:42:01,070
پس سرکارگران می گویند کجا برویم؟

542
00:42:07,530 --> 00:42:10,390
بازرس بلیک را پیدا کنید. به او بگویید ملاقات کند
من در این آدرس فوری

543
00:42:11,370 --> 00:42:12,410
آیا پلیس را می شناسید؟

544
00:42:14,150 --> 00:42:15,150
من انجام می دهم.

545
00:43:16,430 --> 00:43:17,570
عصر بخیر خانم کارلت

546
00:43:21,610 --> 00:43:23,290
این شما بودید که سر جوزف را کشتید.

547
00:43:29,210 --> 00:43:30,650
بازرس بلیک در راه است.

548
00:43:31,970 --> 00:43:33,770
ما این را نمی پوشانیم اگر اینطور باشد
تو فکر می کنی

549
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
آن را بپوشانیم؟

550
00:43:36,850 --> 00:43:37,910
من کاملا برعکس می خواهم.

551
00:43:38,330 --> 00:43:41,830
من می خواهم یک گزارش کامل کتبی تحویل داده شود
به سرپرست اسکاتلند یارد

552
00:43:45,040 --> 00:43:46,180
من نمی فهمم.

553
00:43:49,000 --> 00:43:53,180
در دولت ما خیلی ها هستند که
بر این باورند که آلمان به زودی یک

554
00:43:53,180 --> 00:43:54,180
به منافع ملی

555
00:43:54,740 --> 00:43:55,880
آقا جوزف یکی از آنها بود.

556
00:43:56,180 --> 00:43:58,560
اما مافوق او، وزیر امور خارجه،
موافقت نکرد.

557
00:43:59,180 --> 00:44:03,380
به همین دلیل است که سر جوزف دو نفر پایین تر را استخدام کرد
سطح قاتلان برای کشتن او.

558
00:44:03,960 --> 00:44:06,080
تنها صلاحیت آنها این است که آنها
آلمانی بودند

559
00:44:09,100 --> 00:44:12,960
وقتی مشخص شد آنها آلمانی هستند،
انگلیس را مجبور به جنگ می کرد

560
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
با آلمان

561
00:44:14,830 --> 00:44:20,090
جنگ برای کسانی که در سطح بالایی قرار دارند پول می آورد
مکان ها، صرف نظر از هزینه های انسانی

562
00:44:21,350 --> 00:44:23,430
وجدان من چنین اجازه ای را نمی دهد
چیز

563
00:44:26,770 --> 00:44:30,910
بنابراین شما بازرس بلیک و من را استخدام کردید
شواهد را سیاه و سفید دریافت کنید؟

564
00:44:32,030 --> 00:44:37,750
امیدوارم گزارش شما خوانده شود
توسط چند مرد نجیب باقی مانده در بالا

565
00:44:37,750 --> 00:44:38,750
رده های حکومتی

566
00:44:39,430 --> 00:44:43,710
من می خواهم آنها بدانند که سر جوزف چه چیزی داشت
برنامه ریزی کردم و چرا او را کشتم.

567
00:44:47,710 --> 00:44:48,710
تو تنهایی عمل کردی

568
00:44:50,090 --> 00:44:53,250
اگر مافوقم می دانستند من چه کار کرده ام، می دانستند
سرپوش گذاشته می شد

569
00:44:56,150 --> 00:44:57,210
به خاطر این به دار آویخته شدی

570
00:44:58,130 --> 00:44:59,870
به همین دلیل است که من لندن را ترک خواهم کرد
امشب

571
00:45:00,370 --> 00:45:01,450
من ثروت زیادی جمع کرده ام.

572
00:45:02,230 --> 00:45:03,690
زمان آن فرا رسیده است که از صرف آن لذت بردم.

573
00:45:06,990 --> 00:45:10,050
شما تصمیم خود را در مورد آن گرفته اید
بازرس بلیک؟

574
00:45:12,950 --> 00:45:14,170
من او را رها نمی کنم

575
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
نه برای هیچ چیز

576
00:45:20,720 --> 00:45:24,560
در این صورت هزینه شما دو برابر نخواهد شد
نرخ عادی همانطور که توافق شده است.

577
00:45:27,380 --> 00:45:28,660
بسیار بیشتر خواهد بود.

578
00:45:31,900 --> 00:45:33,760
چرا؟ چون به آن نیاز خواهید داشت.

579
00:45:35,300 --> 00:45:37,340
و چون من شما را دوست دارم، خانم اسکارلت.

580
00:45:37,980 --> 00:45:38,980
تو کارت خوبه

581
00:45:41,580 --> 00:45:43,240
هر طور که صلاح می دانید از پول استفاده کنید.

582
00:45:44,560 --> 00:45:47,820
اما لطفا، جاه طلب باشید.

583
00:46:09,140 --> 00:46:15,760
به سرپرست گفتم که من

584
00:46:15,820 --> 00:46:18,120
مانند خانم اسکات، هیچ طعمی برای جنگ ندارید.

585
00:46:18,980 --> 00:46:21,600
مردان جوانی که به مرگ های دردناک می میرند
هدف کوچک

586
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
آیا او گوش داد؟

587
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
او انجام داد.

588
00:46:26,460 --> 00:46:29,040
معلوم شد او پسری داشته که در آن مرده است
کریمه

589
00:46:32,460 --> 00:46:35,700
او به من اطمینان داد که گزارش من تمام شده است
تا نخست وزیر، که از

590
00:46:35,700 --> 00:46:37,460
البته مایل است آن را از عموم مردم دور نگه دارد
چشم

591
00:46:37,960 --> 00:46:39,160
او چگونه می تواند اطمینان حاصل کند؟

592
00:46:40,000 --> 00:46:41,440
یک تبلیغ سنگین برای سوپر.

593
00:46:45,440 --> 00:46:46,820
کی از ما بهش میگی؟

594
00:46:49,540 --> 00:46:50,540
من نمی خواهم.

595
00:46:51,860 --> 00:46:52,860
چون نیازی نیست

596
00:46:54,720 --> 00:46:55,720
چی؟

597
00:46:56,800 --> 00:47:00,320
با ترفیع او، او می رود
اسکاتلند یارد و جدید وجود خواهد داشت

598
00:47:00,320 --> 00:47:01,320
سرپرست

599
00:47:01,799 --> 00:47:02,799
خوب، آن چه کسی خواهد بود؟

600
00:47:04,400 --> 00:47:05,400
من

601
00:47:08,580 --> 00:47:09,900
شما نفر بعدی خواهید بود
سرپرست؟

602
00:47:11,420 --> 00:47:12,960
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

603
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
یک کار اداری خوب

604
00:47:20,020 --> 00:47:22,040
پول بیشتر، ساعات متمدن.

605
00:47:23,380 --> 00:47:24,580
دیگر خبری از تیراندازی نیست.

606
00:47:25,940 --> 00:47:27,000
من می توانم بگویم که بسیار جذاب است.

607
00:47:30,920 --> 00:47:35,980
و می توانید به کار خود ادامه دهید
اسکاتلندیارد، همانطور که دیگر نخواهم بود

608
00:47:35,980 --> 00:47:36,980
بازرس شما را استخدام می کند

609
00:47:41,000 --> 00:47:42,500
نمی دانم چه بگویم.

610
00:47:43,060 --> 00:47:49,340
چطور... الکساندر، تو بهترینی
چیزی که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

611
00:47:49,600 --> 00:47:52,520
مطمئنا خوش تیپ ترین، و من هستم
خیلی خوش شانسم که با شما آشنا شدم

612
00:47:54,260 --> 00:47:58,560
کمی طولانی، اما... احتمالا
درست است.

613
00:48:00,700 --> 00:48:03,280
پس آیا این بدان معناست که Willows این کار را نخواهد کرد
دیگر اخراج شود؟

614
00:48:04,140 --> 00:48:08,260
اولین چیزی بود که اصرار کردم
و همچنین یک موضوع کوچک دیگر.

615
00:48:09,320 --> 00:48:11,560
اما مدیر روحانی جدید باید باشد
از انتخاب من

616
00:48:13,720 --> 00:48:15,180
فکر می کنم او با انتخاب من موافقت خواهد کرد.

617
00:48:32,520 --> 00:48:35,020
صبح بخیر آقای پیل. صبح بخیر،
کارآگاه برنده.

618
00:48:48,100 --> 00:48:51,780
به همسر باهوشم در ترفیع جدیدش.

619
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
به آیوی.

620
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
پیچک.

621
00:48:56,360 --> 00:49:01,580
متشکرم، بارناباس.

622
00:49:02,040 --> 00:49:05,680
و از شما، بازرس بلیک، تشکر می کنم
داشتن چنین ایمانی به من

623
00:49:07,720 --> 00:49:09,080
به شراب بیشتر گفته می شود.

624
00:49:10,320 --> 00:49:14,800
به راحتی انجامش میده عزیزم این خواهد بود
سوم شما و من قصد دارم یک

625
00:49:14,800 --> 00:49:15,800
چهارم

626
00:49:17,480 --> 00:49:19,340
من می روم و چند بطری دیگر از آن می گیرم
آشپزخانه

627
00:49:20,300 --> 00:49:22,700
بازرس بلیک به من کمک می کنی؟ از
البته خانم مدوکس

628
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
خوشمزه است؟

629
00:49:37,640 --> 00:49:39,780
به سوفیا گفتم می‌رویم جایی
برای ناهار خوبه

630
00:49:40,420 --> 00:49:42,040
یک روز این هفته، ما سه نفر.

631
00:49:43,220 --> 00:49:44,760
میخوای از ما بهش بگی؟

632
00:49:45,200 --> 00:49:46,200
وقت داریم

633
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
من از قبل می دانم.

634
00:49:50,400 --> 00:49:51,560
از قبل چه می دانید؟

635
00:49:53,080 --> 00:49:56,100
که الیزا دوست خانم خاص شماست
و اینکه دوستش داری

636
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
اوه

637
00:50:01,020 --> 00:50:02,400
خوب، بله.

638
00:50:02,940 --> 00:50:05,100
بله، دقیقاً همان چیزی است که می خواستم
به شما بگویم

639
00:50:06,430 --> 00:50:08,130
اما آیا هنوز هم می توانیم به ناهار برویم؟

640
00:50:09,370 --> 00:50:11,530
البته ما می توانیم.

641
00:50:12,970 --> 00:50:16,290
اما فردا نه سرم خیلی شلوغه
روز

642
00:50:17,250 --> 00:50:19,090
من قصد دارم چند کارآگاه جدید استخدام کنم.

643
00:50:19,650 --> 00:50:20,730
شاید شما باید سوفیا را استخدام کنید.

644
00:50:21,270 --> 00:50:23,150
او مطمئناً قدرت های بسیار چشمگیری دارد
از کسر

645
00:50:23,930 --> 00:50:24,930
تو احمقی بابا

646
00:50:43,950 --> 00:50:45,070
برای روز بزرگ آماده اید؟

647
00:50:45,550 --> 00:50:46,550
مم

648
00:50:47,690 --> 00:50:51,750
اکنون، به یاد داشته باشید که روشن کنید که
موقعیت مستلزم کار کردن ساعات طولانی است.

649
00:50:52,650 --> 00:50:54,750
اگر فقط دو نامزد حضور پیدا کنند چه؟

650
00:50:55,010 --> 00:50:56,210
گاهی حتی در روز یکشنبه.

651
00:50:56,550 --> 00:50:59,990
اگر فقط یکی بیاید چه؟ و اینکه ما
اضافه کاری ارائه ندهید

652
00:51:00,570 --> 00:51:01,570
خوب، هیچ کس حاضر نمی شود.

653
00:51:04,070 --> 00:51:06,310
لیزا، همه چیز خوب خواهد شد.

654
00:51:07,310 --> 00:51:08,310
ادامه بده

655
00:51:28,590 --> 00:51:35,530
به همه خوش آمدید لطفا بیایید
صبح بخیر سلام همین الان بیدار

656
00:51:35,530 --> 00:51:42,190
پله سلام ممنون که اومدی
سلام

657
00:51:42,190 --> 00:51:45,710
سلام سلام لطفا فقط راه را دنبال کنید
طبقه بالا

658
00:52:16,880 --> 00:52:23,760
آینده نگری معمولی خود را آماده کنید
به جای کشف چیزی

659
00:52:23,760 --> 00:52:27,700
مهیج چه چیز دیگری چگونه نیاز دارد
عالی

660
00:52:27,700 --> 00:52:33,380
و

661
00:52:33,380 --> 00:52:39,360
این همه آن چیزی خواهد بود که شما رویای آن را داشته اید
و بیشتر

662
00:52:49,960 --> 00:52:54,520
برای دیدن ویدیوها از وب سایت ما دیدن کنید
خبرنامه ها، پادکست ها و موارد دیگر. و

663
00:52:54,520 --> 00:52:55,520
رسانه های اجتماعی

664
00:52:56,680 --> 00:53:01,380
نسخه DVD این برنامه می باشد
به صورت آنلاین و در فروشگاه ها موجود است. این

665
00:53:01,380 --> 00:53:04,880
با پاسپورت PBS و نیز موجود است
در Amazon Prime Video.